Ejercicios de Traducción de texto latino

70 ejercicios de Traducción de texto latino de Latín II que han salido en la Selectividad de Madrid (PAU/EvAU) 2018-2026. Con solución paso a paso.

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2026

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto latino de la Opción A (Caes. Gall. 3, 23, 1-3) al castellano.

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2026

Traduzca el texto latino de la Opción B (Sall. Catil. 59, 1-2).

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2026

A.1 Traduzca el texto de la Opción A (César, De Bello Gallico 4, 36, 1-4).

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2026

Traduzca el texto de la Opción B (Bellum Africum 11, 2-4).

Opción A - 1 · Ordinaria Coincidencias 2026

A.1 Traduzca el texto latino de la Opción A (Caes. civ. 3, 102, 4-6).

Opción B - 1 · Ordinaria Coincidencias 2026

Traduzca el texto de la Opción B (Caes. Gall. 6, 5, 6-7).

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2025

Traduzca el texto latino de Eutropio (Eutr. 1, 17) de la Opción A.

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2025

Traduzca al castellano el texto B de Julio César (Caes. Gall. 4, 18, 2-4).

Ejercicio A.1 · Extraordinaria Coincidencias 2025

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Ejercicio B.1 · Extraordinaria Coincidencias 2025

Traduzca el texto de la Opción B: Favonio pide ayuda a Escipión ante la amenaza del ejército de Domicio (Caes. civ. 3, 36, 7-8).

Ejercicio A.1 · Modelo 2025

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto latino de la Opción A (Liv. perioch. 67).

Ejercicio B.1 · Modelo 2025

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto latino de la Opción B (Caes. Gall. 7, 68, 1-2).

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2025

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto de Salustio al castellano.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2025

Traduzca al castellano el texto latino de César (Gall. 1, 24, 1-5).

Opción A - Pregunta A.1 · Ordinaria Coincidencias 2025

Traduzca el texto latino de Salustio (Iug. 11, 2-3).

Opción B - Pregunta B.1 · Ordinaria Coincidencias 2025

Traduzca el texto latino de la Opción B de César (civ. 1, 13, 4-5).

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2024

A.1 (5 puntos) Traduzca el Texto A (César llega a las orillas del río Támesis y observa la situación).

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2024

Traducción al castellano del Texto B de Tito Livio (Liv. 1, 11, 1-2).

Ejercicio A.1 · Modelo 2024

Traduzca el Texto A: fragmento de César, De bello Gallico (Caes. Gall. 5, 15, 1-3).

Ejercicio B.1 · Modelo 2024

Traduzca el texto B: 'Postero die equites nostri prosecuti sunt eos qui commeatus ad castra Pompei ex oppido portabant. Ex his capti quinquaginta ad nostra adducti sunt castra. Eo die Marcius, tribunus militum, ad nos transfugit; et noctis tertia vigilia in oppido acerrime pugnatum est.'

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2024

Traduzca el texto A de César: 'Ob eas causas ei munitioni quam fecerat Labienum legatum praeficit; ipse in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres ex hibernis educit et, qua proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes erat, cum his quinque legionibus ire contendit.'

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2024

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2024

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto A de César.

Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2024

Traduzca el texto B: pasaje de Salustio (Catil. 45, 1-3).

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2023

A.1 Traduzca el texto A (Higino, Fab. 178 sobre el rapto de Europa).

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2023

Traduzca el texto B al castellano.

Ejercicio Texto A - 1 · Modelo 2023

Traduzca el texto A de Cicerón (Cic. Fam. 1, 9, 22).

Ejercicio Texto B - 1 · Modelo 2023

Traduzca el fragmento del Texto B de la Vulgata (Mt. 13, 31).

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2023

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto A de Higino sobre Faetón y el castigo de sus hermanas.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2023

Traduzca el texto B de César sobre Curión.

Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2023

Traduzca el texto latino A al castellano.

Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2023

Traduzca el texto latino B (Liv. perioch. 110) al castellano.

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022

Traduzca al castellano el fragmento del Texto A sobre Hércules y la Hidra de Lerna.

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2022

Traduzca al castellano el Texto B sobre el asedio a Ulia por parte de Cneo Pompeyo el Joven y la petición de socorro a César.

Ejercicio A.1 · Modelo 2022

Traduzca el texto A (fragmento de Hirt. gall. 8,2,1-2).

Ejercicio B.1 · Modelo 2022

Traduzca el Texto B de Cornelio Nepote sobre las cualidades personales de Epaminondas.

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022

A.1 Traduzca el Texto A (Dédalo e Ícaro) al castellano.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2022

Traducción al castellano del Texto B (César, De Bello Gallico 4, 15, 1).

Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2022

Traduzca el Texto A (Cimón derrota a los persas vistiendo a sus soldados con las ropas y armas del enemigo).

Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2022

Traduzca el Texto B: 'Domicio insta a Curión a huir y le promete que no lo abandonará'.

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2021

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto A (Nep. Cim. 2, 1).

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2021

Traduzca el texto B: 'Ego vero propter sermonis delectationem tempestivis quoque conviviis delector, nec cum aequalibus solum, qui pauci admodum restant, sed cum vestrā etiam aetate atque vobiscum, habeoque senectuti magnam gratiam, quae mihi sermonis aviditatem auxit, potionis et cibi sustulit.'

Ejercicio A.1 · Modelo 2021

A.1 Traduzca el texto A de César.

Ejercicio B.1 · Modelo 2021

Traduzca el texto B de Ovidio (Met. I 548-552).

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021

Traduzca el texto A al castellano.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2021

Traduzca el texto B al castellano.

Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2021

Traduzca el texto latino de César (De bello civili 1, 3, 1-2).

Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2021

Traduzca el texto latino de Eutropio (8, 6, 1-2).

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto A (Cicerón, Off. 2, 5).

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020

Traduzca el texto B: Iphicrates Atheniensis non tam magnitudine rerum gestarum quam disciplina militari nobilitatus est...

Ejercicio A.1 · Extraordinaria Coincidencias 2020

Traduzca al castellano el Texto A de Suetonio (Vita divi Augusti 30).

Ejercicio B.1 · Extraordinaria Coincidencias 2020

Traduzca el Texto B de César (B. G. 2, 19, 4-7) al castellano.

Ejercicio A.1 · Modelo 2020

Traduzca el texto A de Ausonio (Epigr. 25, 1-6).

Ejercicio B.1 · Modelo 2020

Traduzca el texto B de Ovidio (Heroidas. Penelope Ulixi, 81-86).

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2020

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto latino sobre Evandro.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2020

Traduzca el texto B: 'Magnum ingenium L. Luculli magnumque optimarum artium studium. In Asiam quaestor profectus, ibi per multos annos admirabili quadam laude provinciae praefuit...'

Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2020

Traduzca el texto latino de Eutropio (Brev. 6, 22) sobre César y Cleopatra.

Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2020

Traduzca el Texto B de Isidoro de Sevilla (Etymologiae IV 1-3, 1).

Opción A - Pregunta 1 · Extraordinaria 2019

Traduzca el texto latino de Cicerón (Att. 3, 5).

Opción B - Pregunta 1 · Extraordinaria 2019

Traduzca el texto de Suetonio (De poetis 1) sobre la vida de Terencio.

Opción A - Pregunta 1 · Modelo 2019

1) Traduzca el texto de la Opción A: Orestes, Agamemnonis filius, postquam in puberem aetatem venit, studebat patris sui mortem exsequi. Itaque consilium capit cum Pylade et Mycenas venit ad matrem Clytaemnestram, dicitque se Aeolium hospitem esse. Occasione captā, Orestes cum Pylade noctu Clytaemnestram et Aegisthum…

Opción B - Pregunta 1 · Modelo 2019

Traduzca el texto latino de Fedro (I, 3) sobre el grajo y las plumas del pavo real.

Opción A - 1 · Ordinaria 2019

1) Traduzca el texto de César (De Bello Gallico 2, 12, 1-4).

Opción B - 1 · Ordinaria 2019

1) Traduzca el texto de Eutropio (Breviarium 8, 2) al castellano.

Opción A - 1 · Extraordinaria 2018

Traducción del texto latino de la Opción A: Fulgencio, Expositio Virgilianae continentiae.

Opción B - 1 · Extraordinaria 2018

Traduzca el texto latino de la Opción B: 'Licinius Crassus, collega Pompeii Magni in consulatu secundo, contra Parthos missus est et, cum circa Carras contra auspicia dimicasset, a Surena duce victus, ad postremum interfectus est cum filio, praestantissimo iuvene. Reliquiae exercitus per Cassium quaestorem servatae…

Opción A - 1 · Modelo 2018

1) Traduzca el texto latino de Fulgencio sobre Acteón y Diana.

Opción B - 1 · Modelo 2018

Traduzca el texto latino de Justino sobre Hispania y sus riquezas.

Opción A - 1 · Ordinaria 2018

Traduzca el texto latino de Augusto (Res Gestae 3, 3-4).

Opción B - 1 · Ordinaria 2018

Traduzca el texto de Eutropio (Opción B): 'Iulius Caesar consul est factus. Decreta est ei Gallia cum legionibus decem...'

Otros temas de Latín II