Bloque A - Opción 2 · Latín II PAU Castilla-La Mancha Ordinaria 2024

Tema: Traducción: textos latinos en verso · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

BLOQUE A (4 puntos) Traducción - OPCIÓN 2

Un perro pierde el trozo de carne que tiene por codiciar el de otro.

Amittit merito 1 proprium qui alienum appetit.

Canis, per fluvium carnem cum ferret 2, natans

lympharum in speculo vidit simulacrum suum;

aliamque praedam ab altero ferri 3 putans

eripere voluit. (Phaedrus)

1- Merito: adverbio: con justicia. 2- Ferret: imperfecto de subjuntivo de fero. 3- Ferri: Infinitivo de presente pasivo de fero.

Traduce el texto en verso propuesto de Fedro al castellano:

Enunciado: Bloque A - Opción 2 · Latín II PAU Castilla-La Mancha Ordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción del texto en verso de Fedro

Solución: Con justicia pierde lo propio el que apetece lo ajeno. Un perro, como llevase un trozo de carne por el río, nadando vio en el espejo de las aguas su imagen; y pensando que otra presa era llevada por otro, quiso arrebatársela.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria 2024 · Bloque A - Opción 2 · Extraordinaria 2023 ›

Más ejercicios de Traducción: textos latinos en verso