Ejercicio B.1 · Latín II PAU Madrid Ordinaria Coincidencias 2023
Tema: Traducción de texto latino · Del examen Ordinaria Coincidencias (2023)
Enunciado
TEXTO B
César asedia Marsella y derrota a los legados de Pompeyo en Hispania.
Caesar Massiliam, quae portas cluserat, obsedit et, relictis in obsidione urbis legatis Trebonio 1 et Bruto 1, profectus in Hispaniam, Afranium et Petreium, legatos Pompei, cum septem legionibus ad Ilerdam in deditionem accepit 2. Massilienses 3, duobus navalibus proeliis victi, post longam obsidionem potestati Caesaris se permiserunt 4.
Liv. perioch. 110
NOTAS:
1. Trebonius, -i; Brutus, -i: (Gayo) Trebonio y (Décimo) Bruto, lugartenientes de César.
2. in deditionem accipere: “recibir en rendición”.
3. Massiliensis, -is: “marsellés” (habitante de Marsella).
4. potestati...se permittere: “someterse al poder de alguien”, “rendirse”.
B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución: César sitió Marsella, que le había cerrado las puertas; y, dejados los legados Trebonio y Bruto en el asedio de la ciudad, después de dirigirse a Hispania, en Lérida recibió en rendición a Afranio y Petreyo, legados de Pompeyo, junto con siete legiones. Los marselleses, derrotados en dos batallas navales, tras un largo asedio se sometieron al poder de César.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2023 · Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022 ›
Más ejercicios de Traducción de texto latino
- Ejercicio Texto A - 1 · Modelo 2023
- Ejercicio Texto B - 1 · Modelo 2023
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2023
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2023
- Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2023
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio A.1 · Modelo 2022
- Ejercicio B.1 · Modelo 2022
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022