Ejercicio 1.1 - Opción B · Latín II PAU Canarias Julio 2026

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Julio (2026)

Enunciado

OPCIÓN B

1.1 Traducción del siguiente texto [5 puntos]

Ceix y Alcíone, tras su muerte, sufren una transformación

Cum Ceyx in naufragio periisset, Alcyone, uxor eius, propter amorem ipsa se in mare praecipitavit; deorum misericordia, ambo in aves mutati sunt quae alcyones dicuntur. Hae aves nidum in mari septem diebus faciunt hiberno tempore. Mare his diebus tranquillum est.

NOTAS

Ceyx, Ceycis: Ceyx (nombre propio masculino).

Alcyone, -es: Alcíone (nombre propio femenino).

eius: de is, ea, id.

alcyones: de alcyon, -onis: alciones (nombre de aves).

Hae: de hic, haec, hoc.

Enunciado: Ejercicio 1.1 - Opción B · Latín II PAU Canarias Julio 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1.1 Traducción del siguiente texto (5 puntos)

Solución: Habiendo perecido Ceix en un naufragio (o Como Ceix hubiera perecido en un naufragio), Alcíone, su esposa, por amor se arrojó al mar; por misericordia de los dioses, ambos fueron transformados en aves que son llamadas alciones. Estas aves hacen el nido en el mar durante siete días en la estación invernal (en tiempo de invierno). En estos días el mar está tranquilo.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio 1.1 - Opción A · Julio 2026 · Ejercicio 1.1 - Opción A · Junio 2026 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos