Opción A - Pregunta A.1 · Latín II PAU Madrid Ordinaria Coincidencias 2025

Tema: Traducción de texto latino · Del examen Ordinaria Coincidencias (2025)

Enunciado

BLOQUE I. TEXTO: COMPRENSIÓN Y TRADUCCIÓN

OPCIÓN A

Tras la muerte del rey Micipsa, sus herederos Hiénsal, Adérbal y Yugurta se reúnen para repartirse el reino.

Micipsa 1 paucis post diebus moritur. Postquam illi 2 more regio iusta 3 magnifice fecerant, reguli in unum convenerunt, ut inter se de cunctis negotiis disceptarent. Sed Hiempsal 1, qui minimus ex illis erat, naturā ferox et iam antea ignobilitatem Iugurthae despiciens, dextrā 4 Adherbalem 1 assedit.

(Sall. Iug. 11, 2-3)

NOTAS: 1. Micipsa, -ae: «Micipsa», rey de Numidia / Hiempsal, -alis: «Hiénsal», hijo de Micipsa / Adherbal, -alis: «Adérbal», hijo de Micipsa; 2. illi: dativo; 3. iusta, -orum: «honras fúnebres»; 4. dextrā: prep. de ac., «a la derecha de».

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Enunciado: Opción A - Pregunta A.1 · Latín II PAU Madrid Ordinaria Coincidencias 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Solución: Pocos días después muere Micipsa. Después de haberle hecho unas honras fúnebres espléndidas según la costumbre regia, los jóvenes príncipes se reunieron para discutir entre ellos sobre todos los asuntos espinosos. Pero Hiénsal, que era el más pequeño de ellos, arrogante por naturaleza y que ya antes despreciaba el origen humilde de Yugurta, se sentó a la derecha de Adérbal.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio B.1 · Ordinaria 2025 · Opción B - Pregunta B.1 · Ordinaria Coincidencias 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de texto latino