Ejercicio Grupo B - 1 · Latín II PAU Canarias Julio 2025

Tema: Traducción de textos latinos · Del examen Julio (2025)

Enunciado

Varios animales se asocian para cazar con un león, que quiere quedarse él solo con todo el botín

Numquam est fidelis societas cum potente. Vacca, capella et ovis socii fuerunt cum leone. Cum cepissent cervum vasti corporis, leo, partibus factis, dixit: “Ego primam partem tollo, quoniam nominor leo; secundam, quia sum fortis, tribuetis mihi; tertia, quia plus valeo, erit etiam mea”.

NOTAS Partibus: de pars, partis.

Tollo: este verbo significa aquí “llevarse”.

Nominor: este verbo significa aquí “llamarse”.

Tribuetis: segunda persona del plural del futuro del verbo tribuo.

Erit: forma verbal de futuro.

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos)

Varios animales se asocian para cazar con un león, que quiere quedarse él solo con todo el botín

Enunciado: Ejercicio Grupo B - 1 · Latín II PAU Canarias Julio 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. TRADUCCIÓN DEL SIGUIENTE TEXTO (5 puntos)

Solución: Nunca es fiel una sociedad con un poderoso. Una vaca, una cabra y una oveja fueron socias con un león. Habiendo capturado un ciervo de gran cuerpo, hechas las partes, el león dijo: «Yo me llevo la primera parte porque me llamo león; la segunda, puesto que soy fuerte, me la otorgaréis; la tercera, porque valgo más, también será mía».

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Grupo A - 1 · Julio 2025 · Ejercicio Grupo A - 1 · Junio 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos