Opción A - 1 · Latín II PAU Madrid Extraordinaria 2018

Tema: Traducción de texto latino · Del examen Extraordinaria (2018)

Enunciado

OPCIÓN A

Eneas, llevando una rama de oro, entra en los infiernos.

Ramum aureum adeptus 1, inferos ingreditur et secreta scientiae perscrutatur. Sed in vestibulo inferorum Luctus, Morbos, Bella, Discordiam, Senectutem atque Egestatem 2 videt. Ergo descendit ad inferos atque illic et poenas malorum et bonorum retributiones et amantum tristes errores oculatus inspicit testis 3.

(Fulg., Expositio Virgilianae continentiae)

NOTAS

1.- adeptus: part. perf. de adipiscor, se refiere a Eneas, sujeto de todos los verbos.

2.- Luctus... Egestatem: todos estos acusativos son abstracciones personificadas.

3.- oculatus... testis: «como testigo ocular».

1) Traduzca el texto.

Enunciado: Opción A - 1 · Latín II PAU Madrid Extraordinaria 2018

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1) Traduzca el texto.

Solución: Habiendo conseguido la rama de oro, entra en los infiernos e investiga los secretos del conocimiento. Pero en el vestíbulo de los infiernos ve al Luto, las Enfermedades, las Guerras, la Discordia, la Vejez y la Pobreza. Así pues, desciende a los infiernos y allí, como testigo ocular, contempla los castigos de los malos y las recompensas de los buenos y los tristes extravíos de los amantes.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - 1 · Ordinaria 2019 · Opción B - 1 · Extraordinaria 2018 ›

Más ejercicios de Traducción de texto latino