Pregunta 1 - Texto B · Latín II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2025

Tema: Traducción: textos latinos en verso · Del examen Extraordinaria (2025)

Enunciado

BLOQUE A

PREGUNTA 1 (4 puntos) Traducción

Realiza la traducción de uno de estos textos:

Texto B- El poeta Ovidio llora por la última noche que pasó en Roma. (1 punto cada verso)

Texto B - El poeta Ovidio llora por la última noche que pasó en Roma.

Cum subit 1 illius tristissima noctis imago,

quae mihi supremum tempus in urbe fuit,

cum repeto noctem, quā tot mihi cara reliqui,

labitur ex oculis nunc quoque gutta meis. (Ovidius Naso)

1- Del verbo subeo.

Enunciado: Pregunta 1 - Texto B · Latín II PAU Castilla-La Mancha Extraordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción del Texto B: Cum subit illius tristissima noctis imago, / quae mihi supremum tempus in urbe fuit, / cum repeto noctem, qua tot mihi cara reliqui, / labitur ex oculis nunc quoque gutta meis.

Solución: Cuando aparece la imagen tristísima de aquella noche, que fue para mí el tiempo último en la Urbe, cuando recuerdo la noche, en la que abandoné tantas cosas agradables para mí, se desliza de mis ojos todavía ahora una lágrima.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Pregunta 1 - Texto B · Ordinaria 2026 · Pregunta 1 - Texto B · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: textos latinos en verso