Ejercicio A.1 · Latín II PAU Madrid Extraordinaria 2021
Tema: Traducción de texto latino · Del examen Extraordinaria (2021)
Enunciado
TEXTO A
Cualidades civiles y militares de Cimón, estadista y general ateniense.
Cimon celeriter ad principatum 1 pervenit. Habebat enim summam liberalitatem, magnam prudentiam cum iuris civilis tum 2 rei militaris, quod cum patre a puero in exercitibus fuerat versatus 3. Itaque hic et populum urbanum in suā tenuit potestate et apud exercitum plurimum valuit auctoritate.
Nep. Cim. 2, 1
NOTAS:
1. principatum: «principado», la más alta jerarquía del estado.
2. cum...tum, partículas correlativas: «no solo...sino también».
3. fuerat versatus: entiéndase versatus fuerat, «había adquirido experiencia en».
A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución: Cimón accedió rápidamente a la más alta jerarquía del estado. Tenía la mayor generosidad, gran conocimiento tanto del derecho civil como de la práctica militar, porque desde niño había adquirido experiencia con su padre en los ejércitos. Así pues, este no solo mantuvo al pueblo de la ciudad bajo su potestad, sino que también, gracias a su prestigio, gozó de gran autoridad ante el ejército.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2022 · Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2021 ›
Más ejercicios de Traducción de texto latino
- Ejercicio B.1 · Modelo 2022
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2022
- Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2022
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Modelo 2021
- Ejercicio B.1 · Modelo 2021
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2021