Ejercicio A.1 - 1.ª pregunta · Latín II PAU País Vasco Ordinaria 2026

La llamada conjuración de Lucio Sergio Catilina es un episodio de la historia de Roma que a lo largo de los siglos ha sido objeto de infinidad de reflexiones, discusiones y recreaciones por parte de intelectuales y activistas de toda Europa. La revuelta encabezada por Catilina tuvo lugar durante el consulado de Cicerón (63 a.C.), quien escribió al respecto cuatro discursos que desde entonces se han estudiado, traducido y citado en las más variadas circunstancias; fue también objeto de una monografía del historiador Salustio, una obra que también ha tenido una difusión extraordinaria durante siglos.

Cicerón, en su calidad de cónsul, dirigió la persecución de Catilina y sus partidarios, que fueron encarcelados y condenados a muerte; pero el propio Catilina fue muerto en batalla.

Multi senatores credebant Catilinam contra patriam coniuravisse; ille ergo expulsus est 1 Roma a Cicerone consule. Socii eius in carcere strangulati sunt; sed Catilina ipse interfectus est 2 ab Antonio altero consule. (Eutr., VI, 15)

Notas

1) del verbo expello, -ere, -puli, -pulsum.

2) del verbo interficio, -ere, -feci, -fectum.

1.ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario):

[5 puntos]