Ejercicio B.1 · Latín II PAU Madrid Extraordinaria Coincidencias 2025

Tema: Traducción de texto latino · Del examen Extraordinaria Coincidencias (2025)

Enunciado

OPCIÓN B

Favonio pide ayuda a Escipión ante la amenaza del ejército de Domicio.

Quibus 1 litteris acceptis, consilium Scipio iterque 2 commutat; Cassium sequi desistit, Favonio 3 auxilium ferre contendit. Itaque, die ac nocte continuato itinere, ad eum pervenit tam opportuno tempore ut simul Domitiani exercitus 4 pulvis cerneretur et primi antecursores Scipionis viderentur.

(Caes. civ. 3, 36, 7-8)

NOTAS: 1. Quibus: falso relativo o relativo de conexión (equivale a un demostrativo); 2. iterque: la conjunción -que conecta consilium con iter; 3. Favonius, -ii: «Favonio», militar a las órdenes de Escipión; 4. Domitiani exercitus: complemento del nombre de pulvis.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Enunciado: Ejercicio B.1 · Latín II PAU Madrid Extraordinaria Coincidencias 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Solución: Recibida esta carta, Escipión cambia su plan y su ruta; renuncia a perseguir a Casio, se apresura a llevar auxilio a Favonio. En consecuencia, habiendo seguido su ruta día y noche, llega ante este en un momento tan oportuno que al mismo tiempo se distinguía el polvo del ejército de Domicio y se veían las primeras avanzadillas de Escipión.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 · Extraordinaria Coincidencias 2025 · Ejercicio A.1 · Modelo 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de texto latino