Opción A - 1 · Latín II PAU Aragón Extraordinaria 2024

Tema: Traducción de textos latinos en prosa · Del examen Extraordinaria (2024)

Enunciado

OPCIÓN A

Salustio describe las virtudes de los antiguos romanos, cuyos jóvenes estaban más inclinados a las hazañas bélicas que a las diversiones (Salustio, Conjuración de Catilina 7.4-5).

Iam primum iuventus, simul ac belli patiens erat, in castris per laborem usum militiae discebat magisque in decoris 1 armis et militaribus equis quam in scortis atque conviviis lubidinem 2 habebant. Igitur talibus viris non labor insolitus, non locus ullus asper aut arduus erat, non armatus hostis formidulosus.

Notas:

1. decoris: adj., de decorus, a, um.

2. lubidinem = libidinem.

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Enunciado: Opción A - 1 · Latín II PAU Aragón Extraordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto.

Solución: Así pues, tan pronto como la juventud fue capaz de soportar la guerra, aprendía el ejercicio militar en el campamento mediante el esfuerzo y tenían afición más bien en las armas hermosas y los caballos de guerra que en las rameras y los banquetes. Por tanto, para tales hombres ningún esfuerzo resultaba desacostumbrado, ningún lugar áspero o escarpado, ningún enemigo armado temible.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Problema 1 · Ordinaria 2025 · Opción B - 1 · Extraordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa