Pregunta 1 - Texto B · Latín II PAU Castilla-La Mancha Ordinaria 2026

Tema: Traducción: textos latinos en verso · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

BLOQUE A - PREGUNTA 1 (4 puntos) Traducción

Texto B- Catulo se lamenta de la muerte del gorrión de su amada (1 punto los dos primeros versos y 1 punto cada verso siguiente):

Passer mortuus est meae puellae,

passer, deliciae meae puellae,

quem plus illa oculis suis amabat.

Nam mellitus erat suamque norat 1

ipsam tam bene quam 2 puella matrem. (Catullus, Carmina Catulli)

1 Norat por noverat del verbo nosco.

2 Quam: adverbio correlativo.

Enunciado: Pregunta 1 - Texto B · Latín II PAU Castilla-La Mancha Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Texto B- Catulo se lamenta de la muerte del gorrión de su amada. Realiza la traducción del texto:

Solución: El gorrión de mi niña ha muerto, el gorrión, delicias de mi niña, a quien ella quería más que a sus ojos. Pues era dulce como la miel y conocía a su dueña tan bien como una niña a su madre.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Pregunta 1 - Texto B · Extraordinaria 2026 · Pregunta 1 - Texto B · Extraordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción: textos latinos en verso