Ejercicio A.1 · Latín II PAU Madrid Ordinaria 2024

Tema: Traducción de texto latino · Del examen Ordinaria (2024)

Enunciado

TEXTO A

César deja a cargo de la defensa al legado Labieno, viaja a Italia y vuelve con nuevas legiones a las Galias.

Ob eas causas ei munitioni quam fecerat Labienum 1 legatum praeficit 2; ipse in Italiam magnis itineribus contendit duasque ibi legiones conscribit et tres ex hibernis educit et, qua 3 proximum iter in ulteriorem Galliam per Alpes erat, cum his quinque legionibus ire contendit 4.

Caes. Gall. 1, 10, 3

NOTAS:

1. Labienus, -i: «Labieno», legado de César; 2. Sujeto omitido. Se refiere a César; 3. qua: adverbio relativo; 4. contendo + infinitivo: «intentar» + infinitivo.

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Enunciado: Ejercicio A.1 · Latín II PAU Madrid Ordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Solución: Por estas razones pone al legado Labieno al frente de la fortificación que había construido; él mismo se dirige a marchas forzadas a Italia, alista allí dos legiones y saca de sus cuarteles de invierno a tres, e intenta ir con estas cinco legiones por donde el camino era más corto hasta la Galia ulterior a través de los Alpes.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio B.1 · Modelo 2024 · Ejercicio B.1 · Ordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de texto latino