Ejercicio B.1 · Latín II PAU Madrid Modelo 2022
Tema: Traducción de texto latino · Del examen Modelo (2022)
Enunciado
TEXTO B
El historiador Cornelio Nepote describe las cualidades personales de Epaminondas.
Ad corporis firmitatem plura etiam animi bona accesserant. Erat enim modestus, prudens, gravis, temporibus sapienter utens 1, peritus belli, fortis manu 2, animo maximo, adeo veritatis diligens ut ne ioco quidem 3 mentiretur, clemens patiensque; non solum populi, sed etiam amicorum ferens iniurias.
Nep. Epam. 3, 1-2
NOTAS
1. utens, -ntis: part. de presente de utor (rige ablativo).
2. manus, -us: «mando, poder».
3. ne...quidem: «ni siquiera».
B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución: A la fortaleza del cuerpo se habían añadido también muchas bondades de espíritu. Ciertamente, era moderado, prudente, sereno, sirviéndose sabiamente de las circunstancias, experto en la guerra, fuerte en el mando, de ánimo ardoroso, hasta tal punto amante de la verdad que ni siquiera por broma mentía, indulgente y tolerante; capaz de soportar no solo las injurias del pueblo sino incluso las de los amigos.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Modelo 2022 · Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022 ›
Más ejercicios de Traducción de texto latino
- Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2023
- Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2023
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2022
- Ejercicio A.1 · Modelo 2022
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2022
- Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2022
- Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2022
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2021