Opción A - 1 · Latín II PAU Madrid Modelo 2018
Tema: Traducción de texto latino · Del examen Modelo (2018)
Enunciado
OPCIÓN A
Acteón contempló a la diosa Diana, mientras ésta se bañaba, y fue castigado por ella.
Actaeon denique venator Dianam lavantem vidisse dicitur 1; qui in cervum conversus a canibus suis non agnitus eorumque morsibus devoratus est. Anaximenes 2, qui de picturis antiquis disseruit libro secundo, ait venationem Actaeonem dilexisse; ob hanc rem a canibus suis devoratus esse dicitur 1.
(Fulg., Myth. 3, 3)
NOTAS: 1 (Actaeon)... dicitur: "Se dice que (Acteón)". 2 Anaximenes, -is (m): Anaxímenes, tratadista de la antigüedad.
1) Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1) Traduzca el texto.
Solución: «Finalmente, se dice que el cazador Acteón vio a Diana, mientras ésta se bañaba; él, transformado en ciervo, no fue reconocido por sus perros y fue devorado por sus mordiscos. Anaxímenes, que en su libro segundo disertó acerca de las pinturas antiguas, dice que Acteón amó la caza; por esta causa se dice que fue devorado por sus propios perros». (Trad. de la Comisión)
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción B - 1 · Extraordinaria 2018 · Opción B - 1 · Modelo 2018 ›