Ejercicio B.1 · Latín II PAU Madrid Modelo 2020

Tema: Traducción de texto latino · Del examen Modelo (2020)

Enunciado

TEXTO B

Penélope se queja por carta a Ulises de que su padre Icario le ordena olvidarlo.

Me pater Icarius viduo discedere lecto

cogit et immensas increpat usque moras.

Increpet usque licet 1: tua sum, tua dicar oportet 2;

Penelope coniunx semper Ulixis ero.

Ille tamen pietate 3 meā precibusque pudicis

frangitur et vires temperat ipse suas.

Ovidio, Heroidas. Penelope Ulixi, 81-86.

NOTAS: 1. increpet usque licet: “que me reproche lo que quiera”; 2. dicar oportet: “se me debe llamar...”; 3. pietas: “fidelidad”.

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Enunciado: Ejercicio B.1 · Latín II PAU Madrid Modelo 2020

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.

Solución: Mi padre Icario me exige que abandone mi cama de viuda y maldice constantemente esa eterna tardanza. ¡Que me reproche lo que quiera! Soy tuya y tuya se me debe llamar: yo, Penélope, siempre seré la esposa de Ulises. Pero al final, él se conmueve por mi fidelidad y mis pudorosos ruegos y entonces él mismo modera sus reproches.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 · Modelo 2020 · Ejercicio A.1 · Ordinaria 2020 ›

Más ejercicios de Traducción de texto latino