Ejercicio A.1 · Latín II PAU Madrid Extraordinaria Coincidencias 2020
Tema: Traducción de texto latino · Del examen Extraordinaria Coincidencias (2020)
Enunciado
TEXTO A
El emperador Augusto adopta medidas para la seguridad y embellecimiento de Roma.
Adversum 1 incendia excubias nocturnas vigilesque commentus est 2; ad coercendas inundationes, alveum Tiberis laxavit ac repurgavit completum 3 olim ruderibus et aedificiorum prolationibus coartatum 3. Aedes sacras vetustate collapsas aut incendio absumptas refecit easque et ceteras opulentissimis donis adornavit.
Suetonio, Vita divi Augusti 30
NOTAS: 1. Adversum es en el texto una preposición; 2. commentus: de comminiscor commentus sum, "idear, planear"; 3. completum y coartatum: se refieren a alveum.
A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
A.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución: Ideó contra los incendios un servicio de guardias nocturnas y de vigilantes; para contener las inundaciones, ensanchó y limpió el cauce del Tíber, lleno desde hacía tiempo de escombros y reducido por los avances de los edificios. Reconstruyó los templos derruidos por el tiempo o destruidos por un incendio, y los enriqueció, tanto estos como los demás, con dones muy opulentos.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020 · Ejercicio B.1 · Extraordinaria Coincidencias 2020 ›
Más ejercicios de Traducción de texto latino
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2021
- Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2021
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria Coincidencias 2020
- Ejercicio A.1 · Modelo 2020
- Ejercicio B.1 · Modelo 2020
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2020
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2020