Opción A.1 - 1ª pregunta · Latín II PAU País Vasco Extraordinaria 2025

Las guerras púnicas son uno de los acontecimientos que mayor transcendencia han tenido en la historia de Europa y África y, en ellas, Publio Escipión Africano tuvo un protagonismo indiscutible. Tanto las propias guerras como la figura de Escipión están muy presentes en la cultura europea: en obras literarias de toda índole, en películas, en la pintura, en la escultura, etc. Los textos de la Antigüedad nos muestran el modo en el que lo veían sus contemporáneos o quienes vivieron en una época inmediatamente posterior.

El ejército de Aníbal había entrado en Italia; toda la esperanza de la población estaba puesta en la figura de Escipión.

Anno quarto decimo postquam Hannibal in Italiam venerat, Scipio consul est factus et in Africam missus. Cui viro quidam divinum inesse existimabatur 1, adeo ut putaretur 1 etiam cum numinibus habere sermonem. (Eutr. III, 20)

Notas

1) pasiva impersonal

1ª pregunta: Traduce el siguiente texto (con diccionario): 5 puntos

Anno quarto decimo postquam Hannibal in Italiam venerat, Scipio consul est factus et in Africam missus. Cui viro quidam divinum inesse existimabatur, adeo ut putaretur etiam cum numinibus habere sermonem. (Eutr. III, 20)