Problema 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2025

Tema: Traducción de textos latinos en prosa · Del examen Ordinaria (2025)

Enunciado

TEXTO

Sucede a Rómulo el rey Numa Pompilio, quien a las virtudes guerreras del pueblo romano incorpora un hondo sentido de la religión y de la justicia. (Floro, Epítome I 1)

Succedit Romulo Numa, quem Romani petiverunt ob inclitam eius religionem 1. Ille sacra 2 et caerimonias omnemque cultum deorum docuit. Ille pontifices, augures ceteraque sacerdotia creavit annumque in duodecim menses discripsit 3. Eo 4 denique ferocem populum redegit 5 ut imperium religione atque iustitia gubernaret.

Notas:

religionem: "sentido de la religión".

sacra: "ritos sagrados".

discripsit: "distribuyó".

eo: "hasta tal punto", adv. anticipando la oración subordinada de ut.

redegit: "sometió".

1. Traducción del texto. (4 puntos)

Traduzca al castellano el texto propuesto de Floro.

Enunciado: Problema 1 · Latín II PAU Aragón Ordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traducción del texto.

Solución: Numa sucedió a Rómulo, a quien los romanos eligieron por su ilustre religiosidad (sentido de la religión). Él enseñó los ritos sagrados y las ceremonias y todo el culto de los dioses. Creó los pontífices, los augures y los demás sacerdocios y distribuyó el año en doce meses. Sometió hasta tal punto a un pueblo fiero que gobernó el imperio con la religión y con la justicia.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Problema 1 · Extraordinaria 2025 · Opción A - 1 · Extraordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos latinos en prosa