Ejercicio B.1 · Latín II PAU Madrid Ordinaria Coincidencias 2020
Tema: Traducción de texto latino · Del examen Ordinaria Coincidencias (2020)
Enunciado
TEXTO B
Isidoro de Sevilla define los límites de la medicina y habla de su creación griega.
Medicina est quae corporis vel tuetur vel restaurat salutem, cuius materia versatur in morbis et vulneribus. Ad hanc pertinent cibus et potus et tegumen 1. Medicinae autem artis auctor ac repertor apud Graecos perhibetur Apollo. Hanc filius eius Aesculapius laude vel opere ampliavit.
Isidoro de Sevilla, Etymologiae IV 1-3, 1
NOTAS: 1. tegumen: se refiere a todo lo que sirve de abrigo.
B.1 (5 puntos)
Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1 Traduzca el texto.
Solución: «La medicina es [la ciencia] que protege o restaura la salud del cuerpo, cuya materia versa sobre las enfermedades y las heridas. A ella incumben la comida, la bebida y el abrigo del cuerpo. Por otra parte, entre los griegos Apolo es considerado el autor y descubridor del arte de la medicina. Su hijo Esculapio la desarrolló con encomio y dedicación».
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2020 · Opción A - Pregunta 1 · Extraordinaria 2019 ›
Más ejercicios de Traducción de texto latino
- Ejercicio A.1 · Modelo 2020
- Ejercicio B.1 · Modelo 2020
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2020
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2020
- Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2020
- Opción A - Pregunta 1 · Extraordinaria 2019
- Opción B - Pregunta 1 · Extraordinaria 2019
- Opción A - Pregunta 1 · Modelo 2019
- Opción B - Pregunta 1 · Modelo 2019
- Opción A - 1 · Ordinaria 2019