Ejercicio B.1 · Latín II PAU Madrid Extraordinaria 2020
Tema: Traducción de texto latino · Del examen Extraordinaria (2020)
Enunciado
TEXTO B
El general ateniense Ifícrates siempre actuó con inteligencia y fue artífice de muchas innovaciones militares.
Iphicrates 1 Atheniensis non tam magnitudine rerum gestarum quam 2 disciplinā militari nobilitatus est. Multum vero in bello est versatus, saepe exercitibus praefuit, nusquam culpā male rem gessit 3, semper consilio vicit tantumque valuit 4, ut multa in re militari meliora fecerit.
Cornelio Nepote, Iphicr. 1, 1-2
NOTAS: 1. Iphicrates: “Ifícrates”; 2. non tam … quam: “no tanto … sino”; 3. male rem gessit: “perdió una guerra”; 4. valuit: “destacó”.
B.1 (5 puntos) Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1 Traduzca el texto.
Solución: Ifícrates, ateniense, se hizo famoso no tanto por la grandeza de sus gestas cuanto por sus conocimientos en el arte de la guerra. Realmente, se dedicó mucho a la guerra; estuvo al frente de ejércitos muchas veces; nunca perdió una batalla por negligencia suya; venció siempre gracias a su prudencia; y destacó tanto que introdujo numerosas mejoras en el arte militar.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020 · Ejercicio A.1 · Extraordinaria Coincidencias 2020 ›
Más ejercicios de Traducción de texto latino
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Ordinaria Coincidencias 2021
- Ejercicio B.1 · Ordinaria Coincidencias 2021
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria Coincidencias 2020
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria Coincidencias 2020
- Ejercicio A.1 · Modelo 2020
- Ejercicio B.1 · Modelo 2020
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2020