Ejercicio A.1 · Latín II PAU Madrid Ordinaria 2025

Tema: Traducción de texto latino · Del examen Ordinaria (2025)

Enunciado

OPCIÓN A

Tras desaparecer el miedo a los enemigos, la corrupción moral y la soberbia se introducen en Roma.

Ante Carthaginem deletam 1 populus et senatus Romanus placide modesteque inter se rem publicam tractabant, neque gloriae neque dominationis certamen inter civis 2 erat: metus hostilis in bonis artibus civitatem retinebat. Sed ubi illa formido mentibus decessit, lascivia atque superbia incessere 3.

(Sall. Iug. 41, 2-3)

NOTAS: 1. Ante Carthaginem deletam: «Antes de la destrucción de Cartago»; 2. civis (forma arcaica) = cives; 3. incessere (forma arcaica) = incesserunt.

A.1 [5 puntos] Traduzca el texto.

Enunciado: Ejercicio A.1 · Latín II PAU Madrid Ordinaria 2025

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A.1 Traduzca el texto.

Solución: Antes de la destrucción de Cartago, el pueblo y el senado romano trataban entre ambos con calma y con prudencia los asuntos públicos y no había entre los ciudadanos pugna por la gloria y el poder. El miedo al enemigo mantenía a la ciudad dentro de los buenos modos. Pero cuando aquel temor desapareció del pensamiento, se introdujeron la frivolidad y la soberbia.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio B.1 · Modelo 2025 · Ejercicio B.1 · Ordinaria 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de texto latino