Ejercicio Texto A - 1 · Latín II PAU Madrid Modelo 2023

Tema: Traducción de texto latino · Del examen Modelo (2023)

Enunciado

TEXTO A

Cicerón elogia a Léntulo por sus buenos consejos y su prudencia.

His ego consiliis, si te praesentem habuissem, essem usus 1. Novi enim temperantiam et moderationem naturae tuae, novi animum cum mihi amicissimum tum 2 nullā in ceteros malevolentiā suffusum 3 contraque 4 cum magnum et excelsum tum 2 etiam apertum et simplicem.

Cic. Fam. 1, 9, 22

NOTAS: 1. essem usus: usus essem, pluscuamperfecto de subjuntivo del verbo utor; 2. cum... tum: “por un lado... por el otro”; 3. suffusum: “manchado de” (se refiere a animum y rige ablativo); 4. contraque: “sino que, al contrario”.

1. (5 puntos) Traduzca el texto.

Enunciado: Ejercicio Texto A - 1 · Latín II PAU Madrid Modelo 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. (5 puntos) Traduzca el texto.

Solución: Si hubieras estado presente, habría seguido estos consejos. Conozco, en efecto, la templanza y la moderación de tu carácter. Sé del particular afecto que tu corazón me profesa así como de su falta de rencor respecto a los demás; un corazón, por el contrario, no sólo noble y elevado, sino también franco y sincero.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2023 · Ejercicio Texto B - 1 · Modelo 2023 ›

Más ejercicios de Traducción de texto latino