Opción B - 1 · Latín II PAU Madrid Modelo 2018
Tema: Traducción de texto latino · Del examen Modelo (2018)
Enunciado
OPCIÓN B
El autor elogia las tierras de Hispania y sus riquezas.
Hispania, inter Africam et Galliam posita, Oceani freto 1 et Pyrenaeis montibus clauditur. Sicut minor utraque terra, ita utraque fertilior 2. Hinc enim non frumenti tantum magna copia est, verum et vini, mellis oleique. Nec ferri solum materia 3 praecipua, sed et equorum pernices greges 4.
(Iust. XLIX 1-5)
NOTAS: 1.- Oceani freto: se refiere al Océano Atlántico. 2.- minor... fertilior (est). 3.- ferri... materia: 'mineral de hierro'. 4.- greges (praecipuae sunt).
1) Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1) Traduzca el texto.
Solución: "Hispania, situada entre África y Galia, está limitada por el estrecho del Océano y por los montes Pirineos. Si bien es más pequeña que ambas tierras, es también más fértil que una y otra; de aquí, en efecto, no sólo sale gran cantidad de trigo, sino también de vino, de miel y de aceite. No sólo ocupa un puesto importante el mineral de hierro, sino también sus manadas de veloces caballos."
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Modelo 2018 · Opción A - 1 · Ordinaria 2018 ›