Ejercicios de Traducción de textos

48 ejercicios de Traducción de textos de Griego II que han salido en la Selectividad de Madrid (PAU/EvAU) 2018-2026. Con solución paso a paso.

Cuestión A.1 · Extraordinaria 2026

A.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Cuestión B.1 · Extraordinaria 2026

Traduzca el texto B al español (5 puntos).

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2026

A.1 Traduzca el texto: τούτῳ τῷ ὄρει ὄνομά ἐστι Ἄτλας· ἔστι δὲ στενὸν καὶ κυκλοτερὲς πάντῃ, ὑψηλὸν δὲ οὕτως ὥστε ἡ κορυφὴ αὐτοῦ ἀόρατός ἐστιν. ἐκ τούτου τοῦ ὄρους οἱ ἄνθρωποι ἐπιχώριοι καλοῦνται Ἄτλαντες.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2026

Traduzca el Texto B (Los jóvenes lacedemonios aguantan la dura disciplina de su educación).

Bloque I - A.1 · Modelo 2025

Traduzca el texto A: 'Patroclo huye con su padre tras matar a un joven'.

Bloque I - B.1 · Modelo 2025

Traduzca el texto B: 'Perseo y las Gorgonas'.

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2024

A.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2024

Traduzca el Texto B al español.

Ejercicio A.1 · Modelo 2024

A.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Ejercicio B.1 · Modelo 2024

Traduzca el Texto B al español (5 puntos).

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2024

A.1 Traduzca el texto A al español: Demóstenes y Eurimedonte llegan con los refuerzos de Atenas...

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2024

Traduzca el texto B de Pausanias al español.

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2023

A.1 Traduzca el texto A (Jenofonte, Helénicas 2.2.10).

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2023

Traducción del texto B (adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.78).

Ejercicio A.1 · Modelo 2023

A.1 Traduzca el texto: 'Cargos de la antigua constitución de Atenas'.

Ejercicio B.1 · Modelo 2023

Traduzca el Texto B: 'Alcibíades compara a Sócrates con los silenos'.

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2023

Traduzca el Texto A (Diógenes Laercio, Vidas de Filósofos 2.69.3): 'Los filósofos acuden a los ricos'.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2023

Traduzca el Texto B al español.

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022

Traduzca el Texto A (Apolodoro, Biblioteca Mitológica 1.1.1) al español.

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2022

Traduzca el Texto B al español.

Ejercicio A1 · Modelo 2022

A1. Traduzca el texto.

Ejercicio B1 · Modelo 2022

Traduzca el Texto B al español.

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2022

Traduzca el texto A al español.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2022

Traduzca el texto B (Lisias, Contra Diogitón 4) al español.

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2021

Traduzca el Texto A (adaptado de Jenofonte, Helénicas 1.1).

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2021

B.1. Traduzca el texto B: Perseo y Andrómeda.

Ejercicio A.1 · Modelo 2021

Traduzca el texto A al español: Perseo volando llegó al Océano y encontró a las Gorgonas durmiendo...

Ejercicio B.1 · Modelo 2021

Traducción al español del texto B: 'Plutón rapta a Perséfone y Deméter llega a Eleusis' (Apolodoro, Biblioteca de mitos 1.5.1).

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021

Traduzca el Texto A (Jenofonte, Helénicas 1.4.10).

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2021

Traduzca el Texto B: La Tierra da a luz a Tifón, una criatura monstruosa de increíble tamaño y fuerza.

Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020

A.1. Traduzca el texto adaptado de Pausanias sobre la estatua de Zeus en Olimpia.

Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020

Traduzca el texto adaptado de Tucídides (Historia de la Guerra del Peloponeso VII 72.1).

Pregunta A.1 · Modelo 2020

Traduzca al español el Texto A (adaptado de Heródoto, I 190, 1-2).

Pregunta B.1 · Modelo 2020

Traduzca el Texto B al español.

Ejercicio A.1 · Ordinaria 2020

A.1. (5 puntos). Traduzca el texto.

Ejercicio B.1 · Ordinaria 2020

B.1 (5 puntos). Traduzca el texto B.

Opción A - Cuestión 1 · Extraordinaria 2019

Traduzca el texto griego sobre la llegada de Alejandro Magno a la Tróade.

Opción B - Cuestión 1 · Extraordinaria 2019

Traduzca el texto propuesto de Apolodoro sobre el rescate de Edipo.

Opción A - Cuestión 1 · Modelo 2019

1. Traduzca el texto.

Opción B - Cuestión 1 · Modelo 2019

Traducción al español del texto propuesto de la Opción B: Demóstenes, Sobre la corona, 169 (adaptación).

Opción A - Cuestión 1 · Ordinaria 2019

Traduzca el texto griego de Pausanias sobre la descripción de la entrada a la Acrópolis de Atenas.

Opción B - Cuestión 1 · Ordinaria 2019

Traduzca el texto griego de Apolodoro: "Ἴδας δὲ εἰς Μεσσήνην προσέρχεται μετὰ τῆς Μαρπήσσης, καὶ ὁ Ἀπόλλων αὐτῷ περιτυχὼν ἀφαιρεῖται τὴν κόρην. μαχομένων δὲ αὐτῶν περὶ τῶν τῆς παιδὸς γάμων, Ζεὺς ἐπέτρεψεν αὐτῇ τῇ παρθένῳ ἑλέσθαι. ἐκείνη δὲ τὸν Ἴδαν εἵλετο ἄνδρα."

Opción A - Cuestión 1 · Extraordinaria 2018

Traduzca el texto de Jenofonte, Anábasis IV 7, 21-22: 'Llegada de los Diez Mil al mar'.

Opción B - Cuestión 1 · Extraordinaria 2018

Traducción del texto 'Alcibíades y sus tropas atacan la isla de Andros'.

Opción A - Cuestión 1 · Modelo 2018

Traducción del texto de Plutarco (Nicias 15,1) de la Opción A.

Opción B - Cuestión 1 · Modelo 2018

Traduzca el texto de la Opción B (Derrota de los bárbaros y victoria de Agesilao).

Opción A - 1 · Ordinaria 2018

Traduzca el texto griego propuesto ('Asedio a Egina').

Opción B - 1 · Ordinaria 2018

Traduzca el texto griego propuesto: 'Odiseo reemprende la navegación gracias a la hospitalidad de Eolo' (Apolodoro, Epítome mitológica E.7.10-11).

Otros temas de Griego II