Ejercicio A.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2023
Tema: Traducción de textos · Del examen Extraordinaria (2023)
Enunciado
TEXTO A
Los atenienses se encuentran en una situación extrema
Οἱ δὲ Ἀθηναῖοι¹, πολιορκούμενοι κατὰ τὴν γῆν καὶ κατὰ θάλατταν, ἠπόρουν² τί ποιεῖν, οὔτε συμμάχων αὐτοῖς ὄντων οὔτε σίτου· ἐνομίζον³ δὲ οὐδεμίαν εἶναι σωτηρίαν. καὶ λιμῷ ἀποθνησκόντων ἐν τῇ πόλει πολλῶν, οὐ διελέγοντο περὶ διαλλαγῆς⁴.
(Jenofonte, Helénicas 2.2.10)
Notas
1. Ἀθηναῖος α ον: «ateniense».
2. De ἀπορέω.
3. «Considerar».
4. «Reconciliación».
A.1 Traduzca el texto (5 puntos).
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
A.1 Traduzca el texto (5 puntos).
Solución: Los atenienses, sitiados por tierra y por mar, no sabían qué hacer, ya que ellos no tenían ni aliados ni alimento. Consideraban que no había ninguna salvación. Y aunque muchos morían por el hambre en la ciudad, no hablaban sobre reconciliación.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio B.1 · Ordinaria 2024 · Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2023 ›