Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2024

Tema: Traducción de textos · Del examen Extraordinaria (2024)

Enunciado

TEXTO B

El pueblo llano ateniense tiene tantos beneficios o más que los ricos de la ciudad

ὁ δῆμος εὐφραίνεται ταῖς ἑορταῖς. γυμνάσια καὶ λουτρὰ καὶ ἀποδυτήρια τοῖς μὲν πλουσίοις ἔστιν ἰδίᾳ 1, ὁ δὲ δῆμος ἑαυτῷ οἰκοδομεῖται παλαίστρας πολλὰς καὶ ἀποδυτήρια. τούτων ἀπολαύει 2 ὁ ὄχλος μᾶλλον ἢ οἱ ὀλίγοι καὶ οἱ εὐδαίμονες.

(Adaptado de Pseudo-Jenofonte, Constitución de Atenas 2.10)

Notas: 1. Adverbio: “de uso privado”. 2. Rige genitivo.

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Enunciado: Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Solución: El pueblo se regocija con las fiestas. Hay gimnasios, baños y habitaciones para desnudarse de uso privado para los ricos, pero el propio pueblo se construye para sí mismo palestras, baños y vestuarios. El populacho disfruta de esto mucho más que la minoría y los ricos.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2024 · Ejercicio A.1 · Modelo 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos