Pregunta A.1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2020
Tema: Traducción de textos · Del examen Modelo (2020)
Enunciado
TEXTO A
Después de ser derrotados por Ciro, los babilonios se preparan para el asedio de la ciudad
Κῦρος¹ ἤλαυνε ἐπὶ τὴν Βαβυλῶνα². οἱ δὲ Βαβυλώνιοι³ ἐκστρατευσάμενοι ἔμενον αὐτόν. ἐπεὶ δὲ ἐλαύνων ἐγένετο⁴ ἄγχι τῆς πόλεως, οἱ Βαβυλώνιοι συνέβαλον·⁵ πάσχοντες δὲ ἧτταν ἐν τῇ μάχῃ κατειλήθησαν⁶ εἰς τὸ ἄστυ καὶ προεσάξαντο⁷ σιτία πολλά.
(Adaptado de Heródoto, I 190, 1-2)
Notas: 1. Κῦρος ου ὁ: “Ciro”. 2. Βαβυλών ῶνος ἡ: “Babilonia”. 3. Βαβυλώνιος α ον: “babilonio”. 4. Aoristo de γίγνομαι. 5. Aoristo de συμβάλλω. 6. Aoristo de κατειλέω. 7. Aoristo de προσάττω.
A.1 (5 puntos). Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
A.1 (5 puntos). Traduzca el texto.
Solución: Ciro avanzaba sobre Babilonia. Y los babilonios saliendo con las armas lo aguardaban. Y cuando avanzando llegó cerca de la ciudad, los babilonios trabaron combate; y sufriendo una derrota en la batalla, se refugiaron en la ciudad y se procuraron muchas provisiones.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020 · Pregunta B.1 · Modelo 2020 ›
Más ejercicios de Traducción de textos
- Ejercicio B.1 · Modelo 2021
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020
- Pregunta B.1 · Modelo 2020
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2020
- Ejercicio B.1 · Ordinaria 2020
- Opción A - Cuestión 1 · Extraordinaria 2019
- Opción B - Cuestión 1 · Extraordinaria 2019