Opción B - 1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2018
Tema: Traducción de textos · Del examen Ordinaria (2018)
Enunciado
OPCIÓN B
Odiseo reemprende la navegación gracias a la hospitalidad de Eolo.
Ὀδυσσεὺς 1 δὲ συμπάσαις ναυσὶ παραγίγνεται εἰς Αἰολίαν 2 νῆσον, ἧς ὁ βασιλεὺς ἦν Αἴολος 3. οὗτος δὲ ξενίσας 4 Ὀδυσσέα, δίδωσιν 5 αὐτῷ ἀσκὸν βόειον, ἐν ᾧ κατέδησε 6 τοὺς ἀνέμους. ὁ δὲ Ὀδυσσεὺς ἐπιτηδείοις ἀνέμοις χρώμενος 7 εὐπλοεῖ 8.
(Apolodoro, Epítome mitológica E.7.10-11)
Notas:
1. Ὀδυσσεύς έως ὁ: “Odiseo”. 2. Αἰόλιος α ον: “Eolio”. 3. Αἴολος ου ὁ: “Eolo”. 4. De ξενίζω. 5. De δίδωμι. 6. De καταδέω. 7. De χράομαι, que rige dativo. 8. De εὐπλοέω.
1. Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traduzca el texto.
Solución: Odiseo llega con todas las naves a la isla Eolia, cuyo rey era Eolo. Y éste, tras hospedar a Odiseo, le da un odre de buey en el que ató los vientos. Y Odiseo, usando vientos propicios, navega favorablemente.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción A - 1 · Ordinaria 2018