Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2026

TEXT B: Els ciclops ajuden Zeus, Plutó i Posidó a vèncer els titans. Després, es reparteixen el poder.

Κύκλωπες¹ τότε Διὶ μὲν διδόασι² βροντὴν, Πλούτωνι³ δὲ κυνέην, Ποσειδῶνι δὲ τρίαιναν· οἱ δὲ κρατοῦσι⁴ Τιτάνων ⁵ καὶ καθείρξαντες⁶ αὐτοὺς ἐν τῷ Ταρτάρῳ⁷, διακληροῦνται καὶ λαγχάνει Ζεὺς τὴν ἐν οὐρανῷ δυναστείαν.

Pseudo-Apol·lodor, Biblioteca 1, 2, 1 (adaptat)

Notes:

Κύκλωψ, Κύκλωπος (ὁ): cat. ciclop; cast. cíclope.

διδόασι: tercera persona plural del present d'indicatiu actiu de δίδωμι.

Πλούτων, -ονος (ὁ): cat. Plutó; cast. Plutón.

κρατοῦσι: vegeu κρατέω 'vèncer' (regeix genitiu).

Τιτάν, -ᾶνος (ὁ): cat. tità; cast. titán.

καθείρξαντες: participi d'aorist de καθείργω.

Τάρταρος, -ου (ὁ): cat. el Tàrtar; cast. el Tártaro.

1. Traducció de tot el text. [3 punts]