Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Extraordinaria 2026

TEXT A: Rea engendra Zeus i el lliura perquè sigui criat pels curetes i les nimfes.

Ῥέα¹ γεννᾷ² δὲ ἐν ἄντρῳ τῆς Δίκτης ³ Δία⁴. τοῦτον μὲν δίδωσι⁵ Κούρησί⁶ τε καὶ ταῖς νύμφαις. αὗται μὲν οὖν τὸν παῖδα ἔτρεφον τῷ τῆς Ἀμαλθείας⁷ γάλακτι, οἱ δὲ Κούρητες ἐν τῷ ἄντρῳ τὸ βρέφος φυλάσσοντες τοῖς δόρασι τὰς ἀσπίδας συνέκρουον.⁸

Pseudo-Apol·lodor, Biblioteca 1, 1, 6-7 (adaptat)

Notes:

1. Ῥέα, -ας (ἡ): Rea (deessa esposa de Cronos i mare de Zeus).

2. γεννᾷ: vegeu γεννάω.

3. Δίκτη, -ης (ἡ): Dicte (la cova de Dicte és el lloc de naixement de Zeus).

4. Δία: acusatiu singular de Ζεύς, Διός.

5. δίδωσι: tercera persona singular del present d'indicatiu actiu de δίδωμι. El subjecte és Rea.

6. Κούρητες, -ων (οἱ): cat. els curetes; cast. los curetes.

7. Ἀμάλθεια, -ας (ἡ): Amaltea (cabra que va exercir de nodrissa de Zeus).

8. συνέκρουον: vegeu συγκρούω.

1.

Traducció de tot el text. (3 punts)