Ejercicio 1b · Griego II PAU Canarias Julio 2025
Tema: Traducción de textos de Apolodoro (mitografía) · Del examen Julio (2025)
Enunciado
1b. Deucalión y Pirra. Diluvio universal (Apolodoro)
Δευκαλίων δὲ γάμει Πύρραν, τὴν Ἐπιμηθέως καὶ Πανδώρας θυγατέρα, ἣν ἔπλασαν θεοὶ πρώτην γυναῖκα. ἐπεὶ δὲ ἀφανίσαι Ζεὺς τὸ χαλκοῦν γένος ἠθέλησε, Δευκαλίων εἰς λάρνακα μετὰ Πύρρας εἰσέβη. Ζεὺς δὲ, πολὺν ὑετὸν ἀπ' οὐρανοῦ χέας, πολλοὺς ἀνθρώπους κατέλυσεν.
Notas:
Nombres propios: Δευκαλίων, -ονος (ὁ): Deucalión; Πύρρα, -ας (ἡ): Pirra; Ἐπιμηθεύς, -έως (ὁ): Epimeteo; Πανδώρα, -ας (ἡ): Pandora; Ζεύς, Διός (ὁ): Zeus.
Otros términos: ἀφανίσαι: “hacer desaparecer, destruir”; χαλκοῦν (de χάλκεος, -α, -ον): concertando con γένος; εἰσέβη: 3.ª persona del aor. de indicativo de εἰσβαίνω: entrar; χέας: nominativo masc. sing. del participio de aor. activo de χέω: verter, derramar.
Traduce el texto al español:
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1b. Traducción del texto de Apolodoro (Deucalión y Pirra. Diluvio universal)
Solución: Deucalión se casa con Pirra, la hija de Epimeteo y Pandora, a quien los dioses modelaron como la primera mujer. Y después de que Zeus quiso destruir la raza de bronce, Deucalión entró en un arca con Pirra. Y Zeus, habiendo derramado mucha lluvia desde el cielo, destruyó a muchos hombres.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1.B.1 · Junio 2026 · Ejercicio 1b · Junio 2025 ›