Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2024

Tema: Traducción de textos · Del examen Modelo (2024)

Enunciado

TEXTO B

Como nuestros antepasados, nosotros también vamos a la guerra

οἱ πατέρες ἡμῶν πολλὰς στρατείας καὶ ἐν αὐτῇ Πελοποννήσῳ 1 καὶ ἔξω ἐποιήσαντο, καὶ ἡμῶν αὐτῶν οἱ πρέσβεις οὐκ ἄπειροι πολέμων εἰσίν· ὅμως δὲ καὶ 2 ἡμεῖς αὐτοὶ νῦν ἐπὶ πόλιν δυνατωτάτην ἐρχόμεθα πλεῖστοι καὶ ἄριστοι στρατεύοντες.

(Adaptado de Tucídides, La guerra del Peloponeso 2.11.1)

Notas: 1. Πελοπόννησος ου ἡ: “el Peloponeso”. 2. Adverbio: “también”.

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Enunciado: Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2024

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Solución: Nuestros padres han hecho muchas expediciones tanto en el propio Peloponeso como fuera y nuestros propios ancianos no son desconocedores de las guerras. Sin embargo, también nosotros mismos ahora vamos contra una ciudad poderosísima, yendo a la guerra muchísimos y los mejores.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 · Modelo 2024 · Ejercicio A.1 · Ordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos