Opción A - Cuestión 1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2019

Tema: Traducción de textos · Del examen Ordinaria (2019)

Enunciado

OPCIÓN A

TEXTO

Descripción de la entrada a la Acrópolis de Atenas

τὰ Προπύλαια 1 λίθου λευκοῦ τὴν ὀροφὴν ἔχει, καὶ κόσμῳ καὶ μεγέθει τῶν λίθων προεῖχε 2. τῶν δὲ Προπυλαίων 1 ἐν δεξιᾷ Νίκης 3 ἐστὶν ναός. ἐντεῦθεν ἡ θάλασσά ἐστι σύνοπτος 4, καὶ Αἰγεὺς 5 ταύτῃ ῥίψας 6 ἑαυτόν, ὡς λέγουσιν, ἐτελεύτησεν 7.

(Adaptado de Pausanias, Descripción de Grecia 1.22.4)

Notas: 1. Προπύλαια ων τά: “Propileos” (pórtico de entrada a la Acrópolis). 2. De προέχω. 3. Νίκη ης ἡ: “Victoria” (diosa). 4. σύνοπτος ον: “plenamente visible”. 5. Αἰγεύς εως ὁ: “Egeo” (rey de Atenas). 6. De ῥίπτω. 7. De τελευτάω.

1. Traduzca el texto.

Enunciado: Opción A - Cuestión 1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2019

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traduzca el texto.

Solución: Los Propileos tienen el techo de piedra blanca y sobresalían por la belleza y por el tamaño de las piedras. A la derecha de los Propileos hay un templo de la Victoria; desde allí el mar es plenamente visible, y Egeo, habiéndose arrojado él mismo por allí (o arrojándose él mismo allí), como dicen, murió.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción B - Cuestión 1 · Modelo 2019 · Opción B - Cuestión 1 · Ordinaria 2019 ›

Más ejercicios de Traducción de textos