Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2021
Tema: Traducción de textos · Del examen Ordinaria (2021)
Enunciado
TEXTO B
La Tierra da a luz a Tifón, una criatura monstruosa de increíble tamaño y fuerza
ἐπειδὴ οἱ θεοὶ ἐκράτησαν 1 τῶν Γιγάντων 2, Γῆ 3 γεννᾷ 4 Τυφῶνα 5, διπλόην ἔχοντα φύσιν ἀνδρὸς καὶ θηρίου. οὗτος μὲν καὶ μεγέθει καὶ δυνάμει διαφέρει 6 πάντων τῶν θεῶν οὓς ἐγέννησε 4 Γῆ, καὶ αὐτοῦ κεφαλὴ τῶν ἄστρων ψαύει.
(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca de mitos 1.6.3)
Notas:
1. Rige genitivo.
2. Γίγαντες ων οἱ, “los gigantes”.
3. Γῆ ῆς ἡ, “Tierra” (diosa).
4. De γεννάω.
5. Τυφῶν ῶνος ὁ, “Tifón”.
6. De διαφέρω, “diferenciarse de”.
B.1. Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1. Traduzca el texto.
Solución: Una vez que los dioses dominaron a los gigantes, la Tierra da a la luz a Tifón, que tenía una doble naturaleza, de hombre y de animal. Ese (Tifón) se diferencia tanto en tamaño como en fuerza de todos los dioses a los que dio a la luz la Tierra, y su cabeza toca las estrellas.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021 · Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020 ›
Más ejercicios de Traducción de textos
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Modelo 2021
- Ejercicio B.1 · Modelo 2021
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2021
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2020
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020
- Pregunta A.1 · Modelo 2020
- Pregunta B.1 · Modelo 2020
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2020