Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2025

Tema: Traducción de textos mitológicos: Apolodoro · Del examen Ordinaria (2025)

Enunciado

TEXT B: Perseu, viatjant sobre el cavall alat Pegàs, troba les Gorgones

Περσεὺς 1 πετόμενος εἰς τὸν Ὠκεανὸν 2 ἧκε 3 καὶ κατέλαβε 4 τὰς Γοργόνας 5. εἶχον δὲ αἱ Γοργόνες κεφαλὰς περιεσπειραμένας 6 φολίσι 7 δρακόντων, ὀδόντας δὲ μεγάλους καὶ χεῖρας χαλκᾶς καὶ πτέρυγας χρυσᾶς, διὰ ὧν ἐπέτοντο.

Apol·lodor, Biblioteca 2, 4, 2 (adaptat)

Notes:

Περσεύς,-εως (ὁ): cat.: Perseu; cast.: Perseo.

Ὠκεανός,-ου (ὁ): cat. Oceà; cast.: Océano.

ἧκε: perfet de ἥκω 'va arribar'.

κατέλαβε: aorist de καταλαμβάνω.

Γοργών,-όνος (ἡ): Gorgona.

περιεσπειραμένας: acusatiu plural femení del participi de perfet passiu del verb περισπείρω 'recobertes'.

φολίς, φολίδος (ἡ): escata.

1. Traduïu tot el text. [3 punts]

Enunciado: Ejercicio Apartat I - Text B - Qüestió 1 · Griego II PAU Baleares Ordinaria 2025

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

1. Traduïu tot el text. (3 punts)

Solución: Perseu, volant cap a l'Oceà, va arribar i va trobar les Gorgones. I les Gorgones tenien els caps recoberts d'escates de dracs, i grans dents, i mans de bronze i ales d'or, per mitjà de les quals volaven. / Perseo, volando hacia el Océano, llegó y encontró a las Gorgonas. Y las Gorgonas tenían las cabezas recubiertas de escamas de dragones, y grandes dientes, y manos de bronce y alas de oro, por medio de las cuales volaban.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio Apartat I - Text A - Qüestió 1 · Extraordinaria 2025 · Ejercicio Opció B - Qüestions obligatòries 2 · Extraordinaria 2024 ›

Más ejercicios de Traducción de textos mitológicos: Apolodoro