Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2024
Tema: Traducción de textos · Del examen Ordinaria (2024)
Enunciado
TEXTO B
Los atenienses honran a los caídos en las batallas con un monumento
ἔστι δὲ μνῆμα πᾶσιν Ἀθηναίοις οἳ ἀπέθανον 1 ἐν ναυμαχίαις καὶ ἐν μάχαις, πλὴν ὅσοι ἐν Μαραθῶνι 2 ἠγωνίσαντο· τούτοις γὰρ κατὰ χώραν εἰσὶν οἱ τάφοι, ἐπὶ οἷς εἰσὶν στῆλαι τὰ ὀνόματα καὶ τὸν δῆμον ἑκάστου λέγουσαι.
(Adaptado de Pausanias, Descripción de Grecia 1.29.4)
Notas: 1. De ἀποθνῄσκω. 2. Μαραθών ῶνος ὁ: “Maratón”.
B.1 Traduzca el texto (5 puntos).
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1 Traduzca el texto (5 puntos).
Solución: Hay un monumento para todos los atenienses que murieron en batallas navales y guerras, excepto para los que combatieron en Maratón. Pues para éstos hay sepulturas en el lugar en las cuales hay columnas que dicen sus nombres y los pueblos de cada uno.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Ordinaria 2024 · Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2023 ›
Más ejercicios de Traducción de textos
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2024
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2024
- Ejercicio A.1 · Modelo 2024
- Ejercicio B.1 · Modelo 2024
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2024
- Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2023
- Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2023
- Ejercicio A.1 · Modelo 2023
- Ejercicio B.1 · Modelo 2023
- Ejercicio A.1 · Ordinaria 2023