Cuestión A.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2026

Tema: Traducción de textos · Del examen Extraordinaria (2026)

Enunciado

TEXTO A

La creación del hombre según la Biblia

Καὶ ἔπλασεν 1 ὁ θεὸς τὸν ἄνθρωπον λαβὼν χοῦν 2 ἀπὸ τῆς γῆς, καὶ ἐνεφύσησεν 3 εἰς τὸ πρόσωπον αὐτοῦ πνεῦμα ζωῆς, καὶ ἐγένετο ὁ ἄνθρωπος. Καὶ ἐφύτευσεν κύριος ὁ θεὸς παράδεισον ἐν Ἐδέμ 4 καὶ ἔθετο 5 ἐκεῖ τὸν ἄνθρωπον, ὃν ἔπλασεν 1.

(Adaptado de Génesis, 2.7-8)

Notas:

1. De πλάσσω. 2. Acusativo singular de χοῦς οῦ ὁ: “barro”. 3. De ἐμφυσάω. 4. Ἐδέμ: “Edén”. 5. Aoristo de τίθημι.

A.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Escriba la traducción al español del Texto A.

Enunciado: Cuestión A.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

A.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Solución: Y creó dios al ser humano tomando barro de la tierra, y sopló en su rostro un aliento de vida, y nació el ser humano. También fabricó el señor Dios un paraíso en el Edén y colocó allí al ser humano, al cual había creado.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

Cuestión B.1 · Extraordinaria 2026 ›

Más ejercicios de Traducción de textos