Ejercicio A.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2020
Tema: Traducción de textos · Del examen Extraordinaria (2020)
Enunciado
TEXTO A
Descripción de la estatua de Zeus del templo de Olimpia, obra de Fidias
καθέζεται ὁ θεὸς ἐν θρόνῳ πεποιημένος 1 χρυσοῦ καὶ ἐλέφαντος· ἐν μὲν τῇ δεξιᾷ χειρὶ φέρει Νίκην 2 ἐξ ἐλέφαντος καὶ χρυσοῦ, ἔχουσαν ταινίαν καὶ ἐπὶ τῇ κεφαλῇ στέφανον, ἐν δὲ τῇ ἀριστερᾷ τοῦ θεοῦ ἔνεστι σκῆπτρον.
(Adaptado de Pausanias, Descripción de Grecia 5.11.1)
Notas: 1. Participio de perfecto pasivo: “hecho”. 2. Νίκη ης ἡ: “Victoria” (diosa).
A.1. (5 puntos). Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
A.1. Traduzca el texto.
Solución: Está sentado el dios en un trono, hecho de oro y marfil. En la mano derecha lleva una Victoria de marfil y oro, que tiene una cinta y sobre la cabeza una corona, y en la izquierda del dios hay un cetro.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio B.1 · Ordinaria 2021 · Ejercicio B.1 · Extraordinaria 2020 ›