Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2023
Tema: Traducción de textos · Del examen Extraordinaria (2023)
Enunciado
TEXTO B
Tras hacerse cargo del gobierno de Tebas, Creonte condena a muerte a Antígona
Κρέων 1 δέ, τὴν βασιλείαν παραλαβών 2, τοὺς τῶν Ἀργείων 3 νεκροὺς ἔλιπεν 4 ἀτάφους, καὶ ἐκήρυξε 5 μηδένα θάπτειν αὐτούς. Ἀντιγόνη 6 δὲ κρύφα τὸ Πολυνείκους 7 σῶμα ἔθαψε 8 καὶ διὰ τοῦτο ἐν τῷ τάφῳ ζῶσα 9 ἐκρύφθη 10.
(Adaptado de Apolodoro, Biblioteca 3.78)
Notas: 1. Κρέων οντος ὁ: “Creonte” (rey de Tebas). 2. De παραλαμβάνω. 3. Ἀργεῖος α ον: “argivo” (habitante de Argos). 4. De λείπω. 5. De κηρύσσω: “ordenar”. 6. Ἀντιγόνη ης ἡ: “Antígona” (hija de Edipo). 7. Πολυνείκης ους ὁ: “Polinices” (hijo de Edipo). 8. De θάπτω. 9. “viva”. 10. De κρύπτω “encerrar”: aoristo pasivo.
B.1 Traduzca el texto (5 puntos).
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1 Traduzca el texto (5 puntos).
Solución: Creonte, habiendo recibido el gobierno, dejó los cadáveres de los argivos insepultos y ordenó que nadie los enterrara. Pero Antígona enterró a escondidas el cuerpo de Polinices y por eso fue encerrada viva en la tumba.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2023 · Ejercicio A.1 · Modelo 2023 ›