Ejercicio A.1 - Opción B: Antología · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2 2026

Tema: Traducción de textos griegos · Del examen Ordinaria Suplente 2 (2026)

Enunciado

B) ANTOLOGÍA

Unos pescadores pescan por casualidad un atún.

B) ANTOLOGÍA

Unos pescadores pescan por casualidad un atún.

Ἁλιεῖς, ἐπειδὴ μετὰ πολὺν χρόνον οὐδὲν εἷλον 1, σφόδρα ἠθύμουν 2. Εὐθὺς δὲ θύννος εἰς τὸ πλοῖον αὐτῶν εἰσήλατο 3. Οἱ δὲ τοῦτον λαβόντες μεθ' 4 ἡδονῆς ἀνεχώρησαν 5. Ὁ μῦθος δηλοῖ 6 ὅτι πολλάκις, ἃ 7 μὴ τέχνη παρέσχε 8, ταῦτα 7 τύχη ἐδωρήσατο 9.

1. εἷλον: 3ª pl. del aor. ind. de αἱρέω.

2. ἠθύμουν: 3ª pl. del imperf. act. de ἀθυμέω.

3. εἰσήλατο: 3ª sing. del aor. med. de εἰσ-άλλομαι.

4. μεθ' = μετά.

5. ἀνεχώρησαν: de ἀνα-χωρέω.

6. δηλοῖ: de δηλόω.

7. ἃ... ταῦτα...: "lo que... eso...".

8. παρέσχε: 3ª sing. del aor. act. de παρ-έχω.

9. ἐδωρήσατο: de δωρέω.

A.1

TRADUCCIÓN DE UN TEXTO GRIEGO (hasta 4 puntos). Traduzca el texto de la Antología propuesto.

Enunciado: Ejercicio A.1 - Opción B: Antología · Griego II PAU Andalucía Ordinaria Suplente 2 2026

Solución

Solución de AprenAI (no es la oficial)

A.1. TRADUCCIÓN DE UN TEXTO GRIEGO (hasta 4 puntos). Traduzca el texto de la Antología propuesto.

Solución: Unos pescadores, como después de mucho tiempo nada habían capturado, estaban muy desanimados. Pero enseguida un atún saltó dentro de su barca. Y ellos, habiéndolo cogido con placer, se retiraron. La fábula muestra que muchas veces lo que la habilidad no proporcionó, eso lo regaló la fortuna.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 - Opción A: Jenofonte · Ordinaria Suplente 2 2026 · Bloque A - A.1 Opción A (Jenofonte) · Ordinaria Titular 2026 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos