Opción A - Cuestión 1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2018
Tema: Traducción de textos · Del examen Modelo (2018)
Enunciado
OPCIÓN A
TEXTO
Contraste entre el poder de Nicias y la pobreza de Lámaco
ἀποπλεύσαντος 1 τοῦ Ἀλκιβιάδου 2 μετ' ὀλίγον ἐκ Σικελίας 3, τὸ πᾶν κράτος ὁ Νικίας ἔσχεν. ὁ δὲ Λάμαχος 4 ἦν μὲν ἀνδρεῖος καὶ δίκαιος ἀνὴρ καὶ τῇ χειρὶ ἐχρῆτο 5 ἀφειδῶς 6 εἰς τὰς μάχας, πενὴς δὲ ἦν ὥστε ᾐτει 7 ἀργύριον τοὺς Ἀθηναίους.
(Adaptado de Plutarco Nicias 15,1)
1. Participio de aoristo de ἀποπλέω. 2. Ἀλκιβιάδης ου ὁ: “Alcibiades”. 3. Σικελία ας ἡ: “Sicilia”. 4. Λάμαχος ου ὁ: “Lámaco”. 5. τῇ χειρὶ χράομαι: “utilizar el brazo”. 6. Adverbio de ἀφειδής ές. 7. De αἰτέω.
1. Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
1. Traduzca el texto.
Solución: Tras haber partido Alcibíades navegando poco después desde Sicilia, todo el poder lo tenía Nicias. Y Lámaco era un hombre valiente y justo y utilizaba su brazo sin reparos para la guerra, pero era pobre, de manera que pedía dinero a los atenienses.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Opción B - Cuestión 1 · Extraordinaria 2018 · Opción B - Cuestión 1 · Modelo 2018 ›