Problema 1 · Griego II Selectividad Cataluña Setembre Serie 2 2026

1. Exercici de traducció [3 punts]

Traduïu el text següent:

Cir es dirigeix a Celenes per caçar

ἐντεῦθεν Κῦρος ἐξελαύνει εἰς Κελαινάς, τῆς Φρυγίας πόλιν οἰκουμένην, μεγάλην καὶ εὐδαίμονα. ἐνταῦθα Κύρῳ ἦν παράδεισος μέγας ἀγρίων θηρίων πλήρης, ἃ ἐκεῖνος ἐθήρευεν ἀπὸ ἵππου.

XENOFONT. Anàbasi, 1.2.7

Vocabulari

ὁ Κῦρος -ου: Cir, rei dels perses.

ἐξελαύνει (de ἐξελαύνω): partir, posar-se en marxa.

Κελαινάς (de Κελαιναί -ῶν): Celenes (ciutat de Frígia).

οἰκουμένην (de οἰκουμένος -η -ον): habitat/ada.

ἐθήρευεν (de θηρεύω): caçar.