Ejercicio 1b · Griego II PAU Canarias Junio 2025
Tema: Traducción de textos de Apolodoro (mitografía) · Del examen Junio (2025)
Enunciado
1b. Ulises y las sirenas (Apolodoro)
Αἱ δὲ Σειρῆνες ἦσαν Ἀχελῴου καὶ Μελπομένης θυγατέρες. εἶχον δὲ ἀπὸ τῶν μηρῶν ὀρνίθων μορφάς. ταύτας παραπλέων Ὀδυσσεύς, τῆς ᾠδῆς βουλόμενος ὑπακοῦσαι, τῶν μὲν ἑταίρων τὰ ὦτα ἔβυσε κηρῷ, ἑαυτὸν δὲ ἐκέλευσε προσδεθῆναι τῷ ἱστῷ. καὶ οὕτω παρέπλει.
Notas:
Nombres propios: Σειρήνη, -ης (ἡ) sirena; Ἀχελῷος -ου (ὁ) Aqueloo; Μελπομένη, -ης (ἡ): Melpómene; Ὀδυσσεύς -έως (ὁ): Odiseo.
Otros términos: παραπλέων: rige acusativo; ὑπακοῦσαι: rige genitivo; ὦτα: de οὖς, ὠτός (τό): oreja, oído; ἑαυτὸν: acusativo singular masculino: “él mismo”; προσδεθῆναι: infinitivo aor. pas. de προσ-δέω: “ser atado”; παρέπλει: de παραπλέω.
Traduce el texto al castellano:
Solución
Solución de AprenAI (no es la oficial)
Traducción del texto de Apolodoro: 'Ulises y las sirenas'
Solución: Las sirenas eran hijas de Aqueloo y de Melpómene. Y tenían desde los muslos formas de aves. Al navegar junto a estas Odiseo, deseando escuchar su canto, por un lado tapó con cera las orejas de sus compañeros, y por otro ordenó que él mismo fuera atado al mástil. Y de este modo navegó al lado.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio 1b · Julio 2025 · Opción B - 1 · Julio 2024 ›