Pregunta 1 · Griego II PAU Asturias Ordinaria 2023

Tema: Traducción de textos griegos: fábula y mitografía · Del examen Ordinaria (2023)

Enunciado

La Esfinge (Apolodoro 3.5.8)

Resumen: Se describe el cuerpo de la Esfinge, león alado con cabeza de mujer, y el enigma que proponía a los tebanos.

Ἡ Σφίγξ εἶχε 1 πρόσωπον μὲν γυναικός, στῆθος δὲ καὶ βάσιν 2 καὶ οὐρὰν λέοντος καὶ πτέρυγας ὄρνιθος.

μαθοῦσα δὲ αἴνιγμα ἐπὶ τὸ Φίκιον 3 ὄρος ἐκαθέζετο, καὶ τοῦτο προύτεινε 4 Θηβαίοις.

ἦν δὲ τὸ αἴνιγμα· τί ἐστιν ὃ τετράπουν καὶ δίπουν καὶ τρίπουν γίγνεται;

Notas:

1. Forma de ἔχω || 2. El término aquí significa «patas» || 3. Φίκιον, -ου, Ficio, monte de Tebas. || 4. Forma de προ-τείνω

Traducción:

Traduzca el texto anterior al español:

Enunciado: Pregunta 1 · Griego II PAU Asturias Ordinaria 2023

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

Traducción del texto de la pregunta 1 (máximo 5 puntos).

Solución: La Esfinge tenía rostro de mujer, pero pecho, patas y cola de león y alas de ave. Tras aprender un enigma, permanecía sentada en el monte Ficio y se lo planteaba a los tebanos. El enigma era: ¿Qué es lo que llega a ser de cuatro pies, de dos pies, y de tres pies?

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Pregunta 1 · Extraordinaria 2023 · Ejercicio 1.a - Traducción · Extraordinaria 2022 ›

Más ejercicios de Traducción de textos griegos: fábula y mitografía