Opción B - Cuestión 1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2019

Tema: Traducción de textos · Del examen Modelo (2019)

Enunciado

OPCIÓN B

Confusión en Atenas ante la toma de la ciudad de Elatea

ἑσπέρα μὲν γὰρ ἦν, ἧκε δέ τις πρὸς τοὺς πρυτάνεις ἀγγέλλων ὡς Ἐλάτεια¹ κατείληπται². καὶ μετὰ ταῦτα οἱ μὲν τὰ γέρρα³ ἐνεπίμπρασαν⁴, οἱ δὲ τοὺς στρατηγοὺς μετεπέμποντο καὶ τὸν σαλπικτὴν ἐκάλουν· καὶ θορύβου πλήρης ἦν ἡ πόλις.

(Demóstenes, Sobre la corona, 169, adaptación)

NOTAS: 1. Ἐλάτεια ας: "Elatea". 2. Aoristo pasivo de καταλαμβάνω. 3. “techos de mimbre”. 4. De ἐμπίμπρημι.

CUESTIONES

1. Traduzca el texto.

Enunciado: Opción B - Cuestión 1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2019

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

1. Traduzca el texto.

Solución: Era por la tarde y llegaba alguien junto a los prítanes anunciando que Elatea había sido capturada. Y a continuación unos incendiaron los techos de paja, otros hacían venir a los generales y llamaban al trompetero. La ciudad estaba repleta de confusión.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Opción A - Cuestión 1 · Modelo 2019 · Opción A - Cuestión 1 · Ordinaria 2019 ›

Más ejercicios de Traducción de textos