Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2026

Tema: Traducción de textos · Del examen Ordinaria (2026)

Enunciado

TEXTO B

Los jóvenes lacedemonios aguantan la dura disciplina de su educación

οἱ παῖδες παρὰ τοῖς Λακεδαιμονίοις 1 ξαινόμενοι 2 μάστιγι διὰ ὅλης τῆς ἡμέρας ἐπὶ βωμοῦ τῆς Ἀρτέμιδος 3 μέχρι θανάτου πολλάκις διακαρτεροῦσιν ἱλαροί, ἀμιλλώμενοι 4 περὶ νίκης πρὸς ἀλλήλους, καὶ ὁ περιγενόμενος 5 ἐν τούτοις παισὶ ἔνδοξός ἐστι.

(Adaptado de Plutarco, Instituciones laconias 40)

Notas:

1. Λακεδαιμόνιος α ον: “lacedemonio”. 2. De ξαίνω: “azotados”. 3. Ἄρτεμις ιδος ἡ: “Ártemis”. 4. De ἀμιλλάομαι. 5. De περιγίγνομαι.

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Enunciado: Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Ordinaria 2026

Solución

Según los criterios oficiales de corrección

B.1 Traduzca el texto (5 puntos).

Solución: Los niños entre los lacedemonios azotados por el látigo a lo largo de todo el día en el altar de Ártemis aguantan hasta la muerte muchas veces contentos, compitiendo en torno a la victoria unos y otros y el que vence es muy famoso entre estos niños.

La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium

Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.

‹ Ejercicio A.1 · Ordinaria 2026 · Bloque I - A.1 · Modelo 2025 ›

Más ejercicios de Traducción de textos