Ejercicio A.1 · Griego II PAU Madrid Modelo 2024

TEXTO A

Retrato del general Clearco

Κλέαρχος¹ μὲν μάλιστα φιλοπόλεμος ἦν· φρόνιμος δὲ ἐγίγνετο καὶ² ἐν τοῖς δεινοῖς, φιλοκίνδυνος ὤν τε καὶ ἡμέρας καὶ νυκτὸς ἄγων τοὺς στρατιώτας ἐπὶ τοὺς πολεμίους. ἀρχικὸς δ' ἐνομίζετο³, φροντίζων⁴ πάντων τῶν ἐπιτηδείων τῇ ἑαυτοῦ στρατιᾷ.

(Adaptado de Jenofonte, Anábasis, 2.6. 7-8)

Notas:

1. Κλέαρχος,ου ὁ: «Clearco».

2. «Incluso».

3. De νομίζω: «considerar» (en voz pasiva).

4. Rige genitivo.

A.1 Traduzca el texto (5 puntos).