Ejercicio B.1 · Griego II PAU Madrid Extraordinaria 2022
Tema: Traducción de textos · Del examen Extraordinaria (2022)
Enunciado
TEXTO B
Educación de los jóvenes atenienses
συλλαβόντες 1 οἱ Ἀθηναῖοι 2 τοὺς ἐφήβους, πρῶτον μὲν τὰ ἱερὰ περιῆλθον 3, εἶτα εἰς Πειραιέα 4 πορεύονται. χειροτονοῦσι δ᾽ αὐτοῖς παιδοτρίβας δύο καὶ διδασκάλους, οἳ ὅπλοις μάχεσθαι καὶ τοξεύειν καὶ ἀκοντίζειν διδάσκουσιν.
(Adaptado de Aristóteles, Constitución de Atenas 42.3)
Notas:
1. De συλλαμβάνω.
2. Ἀθηναῖος α ον: "ateniense".
3. De περιέρχομαι.
4. Acusativo singular de Πειραιεύς έως ὁ: "el Pireo" (nombre del puerto de Atenas).
B.1 Traduzca el texto.
Solución
Según los criterios oficiales de corrección
B.1 Traduzca el texto.
Solución: Tras haber reunido los atenienses a los jóvenes, en primer lugar recorrieron los lugares sagrados, después se dirigen al Pireo. Y eligen por votación a dos entrenadores para ellos y a profesores que les enseñan a luchar con las armas, disparar el arco y a lanzar flechas.
La explicación paso a paso, hecha con IA, es Premium. Premium
Resuélvelo aquí mismo: corrección automática, pistas y solución paso a paso.
‹ Ejercicio A.1 · Extraordinaria 2022 · Ejercicio A1 · Modelo 2022 ›